Les incontournables: Charles Aznavour

Français de naissance, Aznavour a toujours revendiqué ses origines arméniennes. De son vrai nom Charles Varenagh Aznavourian, il se professait Français et Arménien car ses parents, installés à Paris après le génocide de 1915, l’avaient éduqué dans le culte de la patrie perdue. Aznavour n’a jamais oublié ses origines. Nommé ambassadeur permanent de l’Arménie auprès de l’Unesco, il a toujours soutenu son peuple ; son association Aznavour pour l’Arménie est venue en aide au pays détruit par le séisme du 7 décembre 1988. Aznavour tenait à ce lien du cœur, il aurait dû accompagner le Président dans sa visite à Erevan, à l’occasion du sommet de la Francophonie. Ce qui a été rappelé dans l’hommage présidentiel : "Certains héros chez nous deviennent Français par le sang versé. Mais on devient aussi Français par la langue parlée, la langue aimée, travaillée, ouvragée, célébrée. Aussi Français que Kessel et Gary, qu'Apollinaire et Ionesco, aussi Français qu'Aznavour".

Lors des obsèques, des centaines d’Arméniens se sont réunis sur la Place Aznavour, au cœur d’Erevan pour suivre en direct, à travers de grands écrans, le dernier hommage rendu à leur compatriote. Mais au-delà des liens de sang, Aznavour a su tisser des amitiés à travers les océans en devenant aussi une idole pour les Américains, comme le témoigne l’article touchant que le New York Times lui a consacré en précisant : “Les États-Unis étaient devenus une seconde maison pour Aznavour”. Le Canada, tout proche, revendique lui-aussi une histoire d’amour avec le chanteur qui de son côté affirmait “L’Arménie est mon âme et le Québec est plutôt mon cœur”, lorsqu’il avait été décoré officier de l’ordre du Canada. N’oublions pas de toute façon que ses chansons ont été interprétées dans le monde entier et que lui-même composait et chantait en six langues différentes, y compris l’italien et même le napolitain. Une vie vécue sous l’enseigne d’un dynamisme irréfrénable. Pour fêter ses 90 ans, en 2014, Aznavour avait entrepris une tournée mondiale qui passait par Israël, l'Arménie, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Pologne, l'Espagne, l'Italie, les États-Unis, la Russie, la Suisse, la Belgique et le Canada. Pendant ses 70 ans de carrière, il a écrit plus de mille chansons, interprétées par d’autres chanteurs également, enregistré plus de 1200 chansons et vendu 180 millions de disques !

Sa grande qualité : la persévérance associée à une grande force pour continuer à se battre malgré des considérations négatives, comme le signale le journal El Pais de Cuba : “Il n’avait pas une bonne voix. Il n’était pas beau. Pas même grand. Il n’avait rien pour triompher sur scène comme le lui disaient les critiques au début de sa carrière. Il ne les a pas écoutés et il a bien fait”.

Ambassadeur de la chanson française à travers le monde, il estime le texte capital et déclare : “Notre grande force est de nous servir de tous les rythmes existants pour y placer nos mélodies. Quant aux auteurs, si on compare les textes écrits sur les mêmes thèmes, aucun anglo-saxon n'a réussi à nous égaler”. Et pourtant il avait quitté l’école à l’âge de 10 ans ! C’est lui encore qui, le premier, a eu le courage d’aborder le thème de l’homosexualité avec délicatesse et discrétion dans la chanson Comme ils disent.

Dans sa carrière il a chanté avec les grands de la planète. Avec Luciano Pavarotti, il a interprété l’Ave Maria de Gounod, avec Placido Domingo, il a enregistré en studio Les Bateaux sont partis et avec le mythique Rostropovitch, il a inauguré la présidence française à l’Union Européenne. Enfin, pour tenir compte de l’ensemble de sa carrière, n’oublions pas ses performances dans plus de 85 films. Un artiste passionné par son art à tel point qu’il aurait bien voulu célébrer ses 100 ans sur scène !

Referenze iconografiche: Patrick Aviolat/Bridgeman Images